1 00:02:14,760 --> 00:02:17,672 - Weet je niet waar hij is? - Het spijt me, maar dat doe ik niet. 2 00:02:17,840 --> 00:02:21,116 Uhm. Mijn man moet zijn vertrokken een doorstuuradres. 3 00:02:21,280 --> 00:02:23,748 Laat me zijn dossier nog eens controleren. 4 00:02:29,880 --> 00:02:33,555 U kunt de samenvatting lezen van zijn verblijf. Het is heel kort. 5 00:02:34,760 --> 00:02:37,115 "Meneer Blake Carrington, Amerikaans staatsburger, 6 00:02:37,280 --> 00:02:39,396 werd binnengebracht als een van de gewonde overlevenden 7 00:02:39,560 --> 00:02:42,677 van de Zuid-Chinese Zee explosie van een booreiland. 8 00:02:42,840 --> 00:02:44,637 Hij werd gevonden om niet ernstig genoeg gewond te raken 9 00:02:44,800 --> 00:02:47,075 om verdere ziekenhuisopname te rechtvaardigen, 10 00:02:47,240 --> 00:02:50,232 en onder de huidige overvol omstandigheden als gevolg van de explosie, 11 00:02:50,400 --> 00:02:54,313 hij werd vrijgelaten. Gesigneerd: Dr. R. Chen. " 12 00:02:54,640 --> 00:02:56,278 Ik wil graag met dokter Chen praten. 13 00:02:56,440 --> 00:02:58,590 Het spijt me, Hij komt pas later vanavond. 14 00:02:59,600 --> 00:03:01,192 Krystle? 15 00:03:01,840 --> 00:03:03,592 Dex. 16 00:03:03,800 --> 00:03:04,994 Heb je iets ontdekt? 17 00:03:05,160 --> 00:03:07,276 Ik heb met de scheepvaartautoriteiten gesproken bij de dokken. 18 00:03:07,440 --> 00:03:10,876 Ze zeiden dat Alexis was gebracht ongedeerd aan land in een haven vlakbij het platform, 19 00:03:11,040 --> 00:03:12,712 vervolgens hierheen gevlogen naar Singapore. 20 00:03:12,880 --> 00:03:15,553 Niemand heeft enig idee waar ze heen is gegaan of wat ze daarna deed. 21 00:03:15,720 --> 00:03:16,835 Iets over Blake? 22 00:03:17,000 --> 00:03:19,434 Nou, hij was hier, daarna werd hij vrijgelaten. 23 00:03:19,600 --> 00:03:21,875 - Wanneer? - Twee dagen geleden. 24 00:03:22,280 --> 00:03:23,793 En hij heeft geen contact met je opgenomen? 25 00:03:23,960 --> 00:03:25,996 Ik niet. Niet iemand. 26 00:03:27,400 --> 00:03:28,389 Dex, ik maak me zorgen. 27 00:03:28,560 --> 00:03:31,358 Laten we beginnen met het controleren van de hotels, kijken wat we kunnen bedenken. 28 00:03:36,960 --> 00:03:39,520 Weet je wat dit huis is En de gronden doen me denken aan? 29 00:03:39,680 --> 00:03:41,875 Die plek die we hadden op de Griekse eilanden, weet je nog? 30 00:03:42,040 --> 00:03:45,635 - O ja. Onze huwelijksreisvilla op Corfu, 31 00:03:45,800 --> 00:03:47,472 met 93 treden om erop te komen. 32 00:03:47,640 --> 00:03:49,915 Haha, ja, ja. En de huishoudster, elke ochtend, 33 00:03:50,080 --> 00:03:53,470 wie zou er een uur over doen om die 93 treden te beklimmen, 34 00:03:53,640 --> 00:03:55,631 - de hele tijd vloeken. - Mm. 35 00:03:55,800 --> 00:03:59,110 Maar het gaf ons tenminste nog een uurtje samen. 36 00:03:59,640 --> 00:04:01,835 Oh, dit is als een tweede huwelijksreis, Blake. 37 00:04:02,000 --> 00:04:05,959 Ja. Behalve dat de bruidegom kan het zich niet herinneren 38 00:04:06,120 --> 00:04:08,315 te veel over al die jaren tussenin. 39 00:04:08,480 --> 00:04:10,277 O, dat gaat wel over. 40 00:04:10,440 --> 00:04:12,271 Ja, het gaat voorbij. Maar wanneer? 41 00:04:12,440 --> 00:04:16,194 Binnenkort, Blake. Hm. Misschien te vroeg. 42 00:04:16,360 --> 00:04:18,396 Ondertussen wil ik je niet om je ergens zorgen over te maken. 43 00:04:18,560 --> 00:04:20,152 We zijn hier, we zijn weg van de wereld. 44 00:04:20,320 --> 00:04:22,470 Ik wil gewoon dat je ontspant. 45 00:04:22,640 --> 00:04:24,119 Ja, maar wat kun je hier doen? 46 00:04:24,280 --> 00:04:26,430 Ik wil je niet om gewoon een kindermeisje voor mij te zijn. 47 00:04:26,600 --> 00:04:28,716 Oh, ik zou een verschrikkelijk kindermeisje zijn. 48 00:04:28,880 --> 00:04:30,393 Ik val flauw bij het zien van flauwvallen. 49 00:04:31,880 --> 00:04:35,634 Ik dacht dat dit eerder zou zijn voor mij een goede plek om te schilderen. 50 00:04:35,800 --> 00:04:38,951 - Heb je je schilderij bijgehouden? - Nee. Niet echt. 51 00:04:39,120 --> 00:04:41,475 Maar nu ik hier bij jou ben, dacht ik ineens 52 00:04:41,640 --> 00:04:44,712 dat dit een prachtige tijd zou worden om een portret van jou te maken. 53 00:04:44,880 --> 00:04:47,952 En vertel me niet dat jij "Ik heb niet genoeg tijd, Alexis, 54 00:04:48,120 --> 00:04:50,509 - Ik heb een bedrijf te runnen." - Ha. 55 00:04:50,680 --> 00:04:52,955 Nou, je hebt zeker een manier van dingen erin wrijven. 56 00:04:53,120 --> 00:04:55,588 Ik was toen bezig, Je weet dat ik het erg druk had. 57 00:04:55,760 --> 00:04:59,355 Ja, dat weet ik, maar dat was toen, en nu is nu. 58 00:04:59,880 --> 00:05:01,199 Ik wil je heel graag nog een keer schilderen. 59 00:05:01,360 --> 00:05:03,191 Je hebt zo'n geweldig gezicht voor een portret. 60 00:05:04,400 --> 00:05:07,597 Sterk, nobel voorhoofd. Stevige kin. 61 00:05:08,000 --> 00:05:10,833 Vriendelijke ogen. Je bent echt een hele knappe kerel. 62 00:05:11,000 --> 00:05:15,073 Bedankt, maar ik weet het niet zeker dat dit de tijd is voor portretten. 63 00:05:15,240 --> 00:05:18,277 Je moet mij invullen op al die jaren die ik heb verloren. 64 00:05:18,440 --> 00:05:21,193 - Ik wil over de kinderen horen. - Nee, Blake. 65 00:05:21,360 --> 00:05:24,830 Daar is later nog tijd genoeg voor. Ik zal het je vertellen. Ik beloof het je. 66 00:05:25,000 --> 00:05:27,958 In de tussentijd, laten we gewoon genieten van deze mooie ochtend. 67 00:05:44,320 --> 00:05:45,309 Hoi. 68 00:05:45,800 --> 00:05:47,074 Hallo, Steven. 69 00:05:48,160 --> 00:05:50,469 - Hoe voel je je? - Beter, bedankt. 70 00:05:50,640 --> 00:05:52,471 Wat is dat? Een uitvergroting van mijn medische kaart? 71 00:05:52,640 --> 00:05:56,679 Nee. Het is een speciale bezorging van ene meneer Daniel Carrington. 72 00:05:56,840 --> 00:05:59,115 - Oh. Hij is geweldig, nietwaar? - Ha, ha. 73 00:05:59,280 --> 00:06:00,918 Laat me eens kijken. 74 00:06:02,720 --> 00:06:03,709 Oh. 75 00:06:03,880 --> 00:06:06,633 Hoe kan een klein kind het zeggen al deze kleuren zo goed bij elkaar? 76 00:06:06,800 --> 00:06:08,313 Hij is niet alleen een genie, 77 00:06:08,480 --> 00:06:10,789 maar zijn foto's worden steeds vrolijker elke dag. 78 00:06:10,960 --> 00:06:13,155 Blauwe lucht, gele lachende zon, 79 00:06:13,320 --> 00:06:15,151 - bloemen in alle felle kleuren. - Mm-hm. 80 00:06:15,320 --> 00:06:18,153 Duidelijke psychologische verbetering in de manier waarop hij denkt. 81 00:06:18,960 --> 00:06:22,794 Ja, dankzij al zijn therapiesessies. 82 00:06:22,960 --> 00:06:24,712 Dat is voorbij. 83 00:06:24,880 --> 00:06:26,757 Weet je, dat heeft hij echt niet nodig therapie niet meer 84 00:06:26,920 --> 00:06:28,512 sinds jullie twee zijn dichterbij gekomen. 85 00:06:29,840 --> 00:06:32,593 Het spijt me als ik gespannen klonk, het is gewoon... 86 00:06:33,920 --> 00:06:35,433 Het is niet belangrijk. 87 00:06:39,040 --> 00:06:41,076 Is het allemaal goed voor je? rondlopen? 88 00:06:41,240 --> 00:06:42,798 Ja. 89 00:06:42,960 --> 00:06:44,791 Het is prima. 90 00:06:45,000 --> 00:06:47,036 Hoe gaat het met het kindje? 91 00:06:48,000 --> 00:06:50,753 Sammy Jo, de baby is in orde, nietwaar? 92 00:06:56,280 --> 00:06:58,032 Er is geen baby, Steven. 93 00:06:58,840 --> 00:07:00,876 Ik was niet zwanger. 94 00:07:01,040 --> 00:07:05,431 Ik zei dat ik het was omdat ik dacht dat ik het was, maar ik ontdekte dat het allemaal in mijn gedachten zat. 95 00:07:12,240 --> 00:07:13,798 Je gelooft me, nietwaar? 96 00:07:15,640 --> 00:07:16,959 Ja, ik geloof je. 97 00:07:18,240 --> 00:07:20,913 Ik weet hoeveel je wilde die baby, hoeveel het voor je betekende. 98 00:07:21,960 --> 00:07:24,394 En aan Klei. Hij moet erg teleurgesteld zijn. 99 00:07:25,200 --> 00:07:26,758 Nee. 100 00:07:27,080 --> 00:07:29,275 Hij leek meer op boos. 101 00:07:29,440 --> 00:07:32,557 Hij dacht dat ik loog over het zijn zwanger, zodat hij met mij moest trouwen. 102 00:07:33,040 --> 00:07:36,077 Probeer te begrijpen wat hij voelde, destijds. 103 00:07:36,240 --> 00:07:37,639 Hij wilde de baby, toch? 104 00:07:38,800 --> 00:07:40,518 Dat deed hij zeker. 105 00:07:40,680 --> 00:07:43,035 Nou, probeer het te begrijpen hoe gekwetst hij zich moet hebben gevoeld. 106 00:07:43,680 --> 00:07:45,352 Wat hij ook voelde, 107 00:07:45,520 --> 00:07:47,875 hij liep hier weg alsof ik een mes in hem stak. 108 00:07:59,680 --> 00:08:01,272 Het is in orde. 109 00:08:02,480 --> 00:08:04,710 Het komt allemaal goed. 110 00:08:05,920 --> 00:08:10,835 Het is grappig, we hebben, eh, hadden onze problemen, slechte, 111 00:08:11,880 --> 00:08:16,192 maar op de een of andere manier denk ik dat we nog steeds een relatie hebben. 112 00:08:18,000 --> 00:08:19,433 Het is een goed gevoel. 113 00:08:22,200 --> 00:08:24,589 - Ik kan beter teruggaan. - Steven? 114 00:08:24,760 --> 00:08:27,274 Wil je Danny geven? Veel knuffels en kusjes voor mij? 115 00:08:27,440 --> 00:08:30,113 En vertel het hem zo snel mogelijk Als ik hier wegga, kom ik hem opzoeken. 116 00:08:31,480 --> 00:08:33,072 Ik zal. 117 00:08:33,920 --> 00:08:35,399 En Steven, 118 00:08:35,840 --> 00:08:38,912 Ik hoop dat je goed nieuws hoort over Blake en Alexis binnenkort. 119 00:08:39,440 --> 00:08:41,715 Ja, ik ook. Bedankt. 120 00:08:42,600 --> 00:08:44,238 Doei. 121 00:08:54,160 --> 00:08:58,631 Het spijt me als ik onbeleefd overkom, maar ik heb grote haast. 122 00:08:58,800 --> 00:09:01,758 Dr. Chen, kunt u mij dat vertellen? waar kan ik Blake Carrington vinden? 123 00:09:02,240 --> 00:09:06,028 Nee, dat kan ik niet. Hij en Mevr. Carrington verliet samen het ziekenhuis. 124 00:09:06,200 --> 00:09:08,236 Mevrouw Carrington? 125 00:09:08,400 --> 00:09:10,834 - Er moet een fout zijn gemaakt. - O, dat denk ik niet. 126 00:09:11,000 --> 00:09:13,230 Het spijt me, maar er is een uiterste noodgeval en ik moet gaan. 127 00:09:15,800 --> 00:09:17,313 Ja? 128 00:09:17,480 --> 00:09:20,472 Oké. Oké, ik kom er zo aan. 129 00:09:20,640 --> 00:09:23,438 - Het spijt me, maar ik moet nu echt gaan. - Maar dokter- 130 00:09:23,600 --> 00:09:28,435 If you need any more information, Controleer alstublieft het ziekenhuisregister. 131 00:09:39,360 --> 00:09:42,830 Dex, ik heb met de dokter gesproken die Blake behandelde. 132 00:09:43,320 --> 00:09:46,676 Hij zei dat Blake het ziekenhuis verliet met mevrouw Carrington. 133 00:09:46,840 --> 00:09:48,478 - Mevrouw Carrington? - Ja. 134 00:09:49,200 --> 00:09:52,272 Ik controleerde het ziekenhuisregister, het was ondertekend door Alexis. 135 00:09:52,440 --> 00:09:54,829 - Wat? - Alexis heeft Blake afgemeld. 136 00:09:55,000 --> 00:09:56,718 Ik ken haar handschrift. 137 00:09:58,080 --> 00:10:00,674 Wat is er verdomme aan de hand? Heb je enig idee? 138 00:10:00,840 --> 00:10:04,958 Nee. Ik begrijp het niet, Waarom zou Blake mij niet bellen? 139 00:10:06,080 --> 00:10:08,719 Nou ja, het enige dat we weten is dat ze zijn ergens samen. 140 00:10:11,280 --> 00:10:14,556 Dit is zo anders dan Blake. Er is iets mis. 141 00:10:16,000 --> 00:10:20,357 Alexis en Blake als de heer en mevrouw Carrington. 142 00:10:26,240 --> 00:10:29,915 Nou, is dit de bruid? die geen water kon koken? 143 00:10:30,080 --> 00:10:31,069 Dat klopt. 144 00:10:31,240 --> 00:10:34,232 Maar ik had wel één specialiteit waar je nogal enthousiast over was. 145 00:10:34,400 --> 00:10:36,834 - Geen herderstaart? - Ha, ha, dat klopt. 146 00:10:37,000 --> 00:10:39,992 Met wortels en uien en groene paprika's. 147 00:10:40,160 --> 00:10:42,799 Bedekt met puree de pommes de terres, 148 00:10:42,960 --> 00:10:46,794 ook wel bekend als goede oude aardappelpuree. 149 00:10:46,960 --> 00:10:48,951 Niet bepaald een Escoffier-maaltijd, maar... 150 00:10:49,120 --> 00:10:52,430 Maar een gerecht waar ik vroeger naar uitkeek thuiskomen bij. 151 00:10:52,600 --> 00:10:56,309 Ongeveer eens in de twee maanden, dat is. 152 00:10:58,400 --> 00:11:00,391 Weet je wat ik vroeger stiekem dacht? 153 00:11:00,560 --> 00:11:01,549 Wat? 154 00:11:01,720 --> 00:11:03,073 Dat je die helemaal niet gemaakt hebt. 155 00:11:03,240 --> 00:11:05,629 Dat je Hilda Nielsen had maak ze voor je. 156 00:11:05,800 --> 00:11:09,793 Blake, dat is niet eerlijk. Ik heb het altijd voor je gemaakt. 157 00:11:09,960 --> 00:11:12,713 En Hilda Nielsen is nu Hilda Gunnerson. 158 00:11:12,880 --> 00:11:16,555 Ze is getrouwd en heeft drie zonen. Vikingen, allemaal. 159 00:11:16,720 --> 00:11:17,994 Is ze nog bij ons? 160 00:11:18,160 --> 00:11:22,392 Ja. Ze is nog steeds in het huis. 161 00:11:24,040 --> 00:11:26,918 Hoe dan ook, de reden die ik nooit heb gehad te veel tijd om in de keuken door te brengen 162 00:11:27,080 --> 00:11:29,355 was dat ik kinderen had om op te voeden. 163 00:11:29,520 --> 00:11:33,195 Ja, en jurken om te kopen, en sieraden en bont. 164 00:11:33,360 --> 00:11:36,716 Nou, Blake, dat werd je zo rijk en succesvol 165 00:11:36,880 --> 00:11:39,314 Ik dacht: "Waarom niet?" 166 00:11:39,480 --> 00:11:41,789 Hoe dan ook, nu begin ik het te waarderen 167 00:11:41,960 --> 00:11:44,394 de meer simpele dingen in het leven. 168 00:11:44,560 --> 00:11:49,031 Zoals het koken van een eenvoudige maaltijd voor iemand van wie je echt houdt. 169 00:11:49,680 --> 00:11:51,432 Je bent nu heel blij, ben jij niet? 170 00:11:51,600 --> 00:11:53,397 O ja. Ik ben. 171 00:11:53,560 --> 00:11:57,838 - Ben je? - Nou, ik ben nog steeds een beetje in de war, 172 00:11:58,000 --> 00:12:01,709 maar het is alsof, hierdoor, Ik leer je weer kennen. 173 00:12:01,880 --> 00:12:05,555 Ik leer je kennen zoals ik dat jaren geleden deed. 174 00:12:05,720 --> 00:12:08,280 O, Blake, zo lief. 175 00:12:09,720 --> 00:12:13,793 Het spijt me dat er nog iets is dat houdt ons uit elkaar. 176 00:12:13,960 --> 00:12:15,109 Fysiek bedoel ik. 177 00:12:15,280 --> 00:12:18,909 Blake, denk er niet eens over na. Het maakt niet uit. 178 00:12:19,840 --> 00:12:22,752 En nu denk ik dat het tijd voor jou is om de tafel te dekken, meneer. 179 00:12:22,920 --> 00:12:25,115 Oké. 180 00:12:26,160 --> 00:12:27,309 Blake. 181 00:12:27,840 --> 00:12:28,829 Mm-hm? 182 00:12:29,000 --> 00:12:31,036 Ik wou dat we nooit meer weg hoefden deze plek, 183 00:12:31,200 --> 00:12:34,078 dat deze keer maar door kon gaan. 184 00:12:35,040 --> 00:12:37,838 Waarom zou dat niet moeten? Waar we ook zijn. 185 00:12:45,560 --> 00:12:48,028 Omdat het niet kan. 186 00:13:04,840 --> 00:13:08,310 - Goedemorgen. - Goedemorgen, lieverd. 187 00:13:10,040 --> 00:13:11,359 Waar heb je die krant vandaan? 188 00:13:11,520 --> 00:13:14,034 Ik wilde voorkomen dat je je zorgen maakte over de toestand van de wereld. 189 00:13:14,200 --> 00:13:16,555 Nou, er is niets voor jou zorgen over maken. 190 00:13:16,720 --> 00:13:18,199 Ik speel een nieuw spel genaamd 191 00:13:18,360 --> 00:13:20,794 "Omcirkel de naam in het nieuws dat je herkent.” 192 00:13:20,960 --> 00:13:21,949 Hm. 193 00:13:22,120 --> 00:13:26,591 De enige die ik kan herkennen na 23 jaar is Paul Newman. 194 00:13:26,760 --> 00:13:27,954 Wacht even. 195 00:13:28,120 --> 00:13:30,111 Wachten. 196 00:13:30,640 --> 00:13:32,232 Nee, er is hier iets. 197 00:13:32,400 --> 00:13:34,789 "Ben Carrington en Blake Carrington." 198 00:13:35,200 --> 00:13:36,235 Wat zegt het? 199 00:13:36,640 --> 00:13:39,438 Even een samenvatting van de brand op het olieplatform. 200 00:13:40,080 --> 00:13:41,433 Dat is vreemd. 201 00:13:41,600 --> 00:13:44,160 Er staat dat ik ben meegenomen naar een ziekenhuis in Singapore 202 00:13:44,320 --> 00:13:47,835 en Ben meegenomen naar Hong Kong. Er wordt geen melding gemaakt van jou daarin. 203 00:13:48,000 --> 00:13:50,434 Ha, dat is eigenlijk niet zo vreemd. 204 00:13:50,600 --> 00:13:52,989 Ik bedoel, jij en Ben raakten gewond en dat was ik niet. 205 00:13:53,160 --> 00:13:56,197 Lieveling, lees dat saaie oud papier niet. 206 00:13:56,360 --> 00:13:57,873 Laten we het over de familie hebben. 207 00:13:58,040 --> 00:14:00,713 - Vooral de kinderen. - Oké. 208 00:14:01,720 --> 00:14:04,188 Nu, je zei iets tegen mij over Adam, 209 00:14:04,360 --> 00:14:07,670 dat hij bij ons terugkwam na de ontvoering. 210 00:14:07,840 --> 00:14:10,638 Hoe is hij? Wat doet hij? 211 00:14:10,800 --> 00:14:13,917 Nou, hij ging naar Yale. Hij is een prima advocaat, Blake. 212 00:14:14,080 --> 00:14:16,640 Maar hij is een beetje een damesman. 213 00:14:16,800 --> 00:14:18,153 Niet getrouwd, begrijp ik. 214 00:14:18,520 --> 00:14:20,511 Nee, dat is hij niet, maar Fallon wel. 215 00:14:21,520 --> 00:14:23,988 Fallon? Getrouwd? 216 00:14:25,320 --> 00:14:27,197 Zal ik de man leuk vinden? waar ze mee getrouwd is? 217 00:14:27,680 --> 00:14:30,877 Ik denk dat je van hem gaat houden. Het is Jeff Colby. 218 00:14:31,040 --> 00:14:32,029 Jeff Colby. 219 00:14:33,360 --> 00:14:35,351 Fallon en de jonge Jeff. 220 00:14:36,360 --> 00:14:38,237 Ik weet. En dat hebben ze gedaan de meest fantastische zoon 221 00:14:38,400 --> 00:14:41,756 dat ze L.B. na jou. Kleine Blake. 222 00:14:42,480 --> 00:14:47,634 Onze dochtertje is nu een vrouw en een moeder. Het is moeilijk te geloven. 223 00:14:49,960 --> 00:14:51,154 Vertel me over Steven. 224 00:14:51,320 --> 00:14:55,313 Ah, Steven, de jongen die altijd zat met zijn neus in een boek 225 00:14:55,480 --> 00:14:58,074 of wie er in de garage was basketbal spelen. 226 00:14:58,240 --> 00:15:01,550 Hij is nu lang, blond en knap, en hij is ook vader. 227 00:15:01,720 --> 00:15:04,359 Dat maakt jou een grootvader, tweemaal voorbij. 228 00:15:04,520 --> 00:15:06,511 Nou, wat heeft hij, een zoon of een dochter? 229 00:15:06,680 --> 00:15:09,513 Hij heeft een zoon. Een schattig jongetje genaamd Danny. 230 00:15:09,680 --> 00:15:10,954 Hij is een geweldige vader, Blake. 231 00:15:11,120 --> 00:15:14,829 Hij is waarschijnlijk een van de meest zorgzame en bezorgde mensen die ik ken. 232 00:15:15,280 --> 00:15:16,269 Klei? 233 00:15:17,120 --> 00:15:20,715 Steven. Kom binnen. Eh, al iets uit het Oosten? 234 00:15:20,880 --> 00:15:22,950 - Nee. - Het spijt me. 235 00:15:23,120 --> 00:15:24,633 Ik ben over een minuut klaar. 236 00:15:24,800 --> 00:15:26,711 Een paar merries die Sammy Jo besteld is vandaag aangekomen 237 00:15:26,880 --> 00:15:28,632 en ik wil voltooien het papierwerk voor haar. 238 00:15:28,800 --> 00:15:30,119 Ik weet zeker dat ze dat zal waarderen. 239 00:15:31,200 --> 00:15:33,714 Wat is dat, Doe ik iets aardigs voor haar? 240 00:15:34,640 --> 00:15:35,914 Waarom wil je mij zien, Steven? 241 00:15:36,080 --> 00:15:37,957 En als het om de baby gaat dat is geen kindje, 242 00:15:38,120 --> 00:15:39,599 Ik praat er liever niet over. 243 00:15:39,760 --> 00:15:40,988 Dat zou ik doen, Clay. 244 00:15:41,880 --> 00:15:42,869 Waarom? 245 00:15:43,040 --> 00:15:45,190 Omdat ik denk dat je het schuldig bent aan Sammy Jo om erover na te denken. 246 00:15:45,360 --> 00:15:48,033 En ik denk dat je dat aan jezelf te danken hebt. 247 00:15:49,400 --> 00:15:51,436 Arbitrage past niet echt bij je, vriend, 248 00:15:51,600 --> 00:15:54,637 niet na jouw ervaringen met Sammy Jo. 249 00:15:54,800 --> 00:15:57,519 - Na wat ze je heeft aangedaan. - Tijden veranderen. 250 00:15:57,680 --> 00:16:00,797 Mensen veranderen. Ik denk dat Sammy Jo veranderd is. 251 00:16:01,840 --> 00:16:06,231 Kijk, als dit er allemaal op aankomt wat ik hierna ga doen, ik weet het niet. 252 00:16:06,400 --> 00:16:08,789 Het gebeurde allemaal zo snel, Steven. 253 00:16:08,960 --> 00:16:10,313 Het raakte mij in mijn maag. 254 00:16:11,080 --> 00:16:13,036 En het raakte mij zwaar. 255 00:16:15,000 --> 00:16:16,149 En ik weet het niet. 256 00:16:17,000 --> 00:16:19,070 Oké, dat is eerlijk genoeg. 257 00:16:19,240 --> 00:16:20,434 Maar ik denk dat je het moet beseffen 258 00:16:20,600 --> 00:16:22,750 dat Sammy Jo niet loog over de zwangerschap. 259 00:16:23,200 --> 00:16:24,792 Ze heeft niet geprobeerd je te misleiden. 260 00:16:24,960 --> 00:16:27,269 Ze geloofde in haar hart dat zij uw kind droeg. 261 00:16:27,440 --> 00:16:28,759 Dat moet u geloven. 262 00:16:29,360 --> 00:16:31,749 "Tijden veranderen. Mensen veranderen." 263 00:16:31,920 --> 00:16:34,354 Ik denk dat jij degene bent die verandert, Steven. 264 00:16:34,520 --> 00:16:35,873 Plotseling naar haar kant overschakelen. 265 00:16:36,040 --> 00:16:41,068 Welke meningsverschillen we ook hebben gehad, Er zijn eigenschappen aan haar die ik leuk vind. 266 00:16:41,240 --> 00:16:43,071 Ze is een hele goede moeder voor Danny. 267 00:16:43,240 --> 00:16:44,639 Oh, ze houdt van moederschap, is dat het? 268 00:16:44,800 --> 00:16:47,837 Ze loog niet over haar zwangerschap, Klei. 269 00:16:48,000 --> 00:16:49,319 Dat zou ze niet doen. 270 00:16:50,520 --> 00:16:54,479 Ze heeft een goede vriend in jou, Steven. Ze is een gelukkig meisje. 271 00:16:55,120 --> 00:16:57,111 Nu heb ik geluisterd op wat je te zeggen had, 272 00:16:57,280 --> 00:17:00,477 en ik bedank je zelfs omdat je je uiterste best hebt gedaan om het te zeggen, 273 00:17:01,880 --> 00:17:03,871 maar ik weet het nog steeds niet wat ik ga doen. 274 00:17:13,400 --> 00:17:14,799 Welkom terug, juffrouw Deveraux. 275 00:17:14,960 --> 00:17:16,313 - Bedankt. - Hoe gaat het met je dochter? 276 00:17:16,480 --> 00:17:18,789 Komt heel mooi over, Gerard, dank je. 277 00:17:18,960 --> 00:17:20,837 Heb je iets gehoord? van mevrouw Carrington? 278 00:17:21,000 --> 00:17:22,592 Nee, nog geen woord. 279 00:17:22,760 --> 00:17:24,751 Je koffers worden boven uitgepakt. 280 00:17:24,920 --> 00:17:26,592 En meneer Tilden kwam hier een tijdje geleden, 281 00:17:26,760 --> 00:17:28,352 hij wacht op je in de serre. 282 00:17:28,520 --> 00:17:30,351 Oh. 283 00:17:42,400 --> 00:17:44,960 - Hallo, juffrouw Deveraux. - Meneer Tilden. 284 00:17:45,120 --> 00:17:47,031 Hoe wist je dat Ik keerde vandaag terug naar Denver? 285 00:17:47,200 --> 00:17:49,509 Ha, ha, nou, ik heb mijn bronnen. 286 00:17:49,680 --> 00:17:51,272 Ik weet zeker dat je dat doet. 287 00:17:51,440 --> 00:17:54,113 Ik heb alles gezegd Ik ben van plan tegen u te zeggen: meneer Tilden. 288 00:17:54,280 --> 00:17:56,510 Ik wil niets met jou te maken hebben of met uw mensen. 289 00:17:58,000 --> 00:18:01,834 Ik ben eigenaar van de opnamestudio. Ik wil en heb geen steun nodig. 290 00:18:02,000 --> 00:18:04,275 Dus ik verzamelde me toen we elkaar voor het laatst spraken. 291 00:18:04,440 --> 00:18:08,956 Echter, "mijn volk", zoals jij het zegt, waren niet al te blij met het nieuws. 292 00:18:09,120 --> 00:18:13,671 Ik ben niet verrast om dat te horen. Wil je nu alsjeblieft weggaan? 293 00:18:14,640 --> 00:18:19,555 Nee, nee, nee. Ik denk het niet. Niet totdat ik geprobeerd heb je van gedachten te laten veranderen. 294 00:18:19,840 --> 00:18:21,239 Het is nog steeds niet te laat. 295 00:18:21,920 --> 00:18:23,672 O ja, dat is zo. Het is te laat. 296 00:18:23,840 --> 00:18:27,833 Het was te laat voordat we spraken, en nu is het definitief te laat. 297 00:18:28,320 --> 00:18:31,596 Het spijt me dat je dat zei, Mevrouw Deveraux. 298 00:18:32,120 --> 00:18:33,439 Je hoort nog van ons. 299 00:18:35,920 --> 00:18:37,717 Spoedig. 300 00:18:43,960 --> 00:18:45,473 Nee. Nee, ik heb niets van Alexis gehoord. 301 00:18:46,080 --> 00:18:48,071 Nou, dat heeft ze hen verteld zij was mevrouw Blake Carrington, 302 00:18:48,240 --> 00:18:49,912 en ze controleerde hem uit het ziekenhuis. 303 00:18:50,080 --> 00:18:53,675 Dan betekent dat dat alles in orde is. Met Blake en moeder gaat het tenminste goed. 304 00:18:53,840 --> 00:18:55,398 Nou, ik hoop het. 305 00:18:55,560 --> 00:18:57,915 Maar ik begrijp het niet waarom niemand iets van ze heeft gehoord. 306 00:18:59,240 --> 00:19:01,470 Er is iets mis, ik voel het. 307 00:19:01,960 --> 00:19:05,032 Je hebt het zeker niet overwogen de mogelijkheid van gemeen spel. 308 00:19:05,200 --> 00:19:08,158 Er had van alles kunnen gebeuren aan hen. Waarom zou ik het niet overwegen? 309 00:19:08,320 --> 00:19:09,992 Heb je met de politie gesproken? hierover? 310 00:19:10,720 --> 00:19:13,473 Ja. Ze zeiden dat het geen politiezaak was. 311 00:19:13,640 --> 00:19:14,914 Kristel, ze hebben gelijk. 312 00:19:15,080 --> 00:19:17,275 Kijk, ik weet dat het goed gaat met Alexis. 313 00:19:17,440 --> 00:19:18,668 Hoe weet je dat? 314 00:19:19,800 --> 00:19:20,915 Ik voel het gewoon. 315 00:19:22,680 --> 00:19:23,795 Weet je wat ik denk? 316 00:19:23,960 --> 00:19:26,918 Ik denk dat jij hier meer over weet dan je zegt. Zul jij? 317 00:19:27,080 --> 00:19:28,672 Natuurlijk niet. 318 00:19:28,840 --> 00:19:32,355 Krystle, ik zou me hier geen zorgen over maken als ik jou was. 319 00:19:32,520 --> 00:19:35,080 Als er iets aan de hand is tussen mijn ouders, 320 00:19:35,240 --> 00:19:38,357 het kan alleen maar zakelijk zijn. Strikt zakelijk. 321 00:19:38,520 --> 00:19:41,512 "Strikt zakelijk"? Geloof je dat? 322 00:19:41,680 --> 00:19:42,669 Nou ja. 323 00:19:42,840 --> 00:19:44,034 Vertrouw je Blake? 324 00:19:44,200 --> 00:19:46,395 Natuurlijk vertrouw ik hem. 325 00:19:47,360 --> 00:19:49,920 Krystle, in Hong Kong heb ik het je gevraagd 326 00:19:50,080 --> 00:19:52,992 als je dacht dat Blake echt van hield Alexis tijdens hun huwelijk. 327 00:19:53,160 --> 00:19:54,639 Weet je nog wat heb je geantwoord? 328 00:19:55,520 --> 00:19:58,478 Ja. Eh, zei ik Ik wist zeker dat hij dat deed. 329 00:20:01,440 --> 00:20:02,839 Maar dat was jaren geleden. 330 00:20:03,000 --> 00:20:05,958 Wanneer het ook was, ze deelden nog steeds dingen. 331 00:20:06,120 --> 00:20:09,829 Een huis. Een bed. Kinderen. Triomfen. Tragedies. 332 00:20:10,640 --> 00:20:11,834 Wat zeg je? 333 00:20:13,480 --> 00:20:16,631 Ze is een verdomd aantrekkelijke vrouw, en... 334 00:20:17,040 --> 00:20:18,189 En? 335 00:20:20,720 --> 00:20:23,188 In de hele tijd die ik met Alexis heb doorgebracht, 336 00:20:23,360 --> 00:20:26,909 Ik kon het gevoel nooit van me afschudden dat ergens, diep in haar ziel, 337 00:20:27,080 --> 00:20:29,674 ze had het nooit helemaal gedaan werd verliefd op hem. 338 00:20:31,360 --> 00:20:34,477 Ze zou hem kunnen haten, ze zou kunnen proberen hem te vernietigen, 339 00:20:34,640 --> 00:20:36,835 maar ondanks dit alles hield ze nog steeds van hem. 340 00:20:37,760 --> 00:20:40,194 Dex, ik ken Alexis, 341 00:20:40,360 --> 00:20:44,990 maar ik ken Blake ook beter dan wie dan ook die ik ooit heb gekend. 342 00:20:45,160 --> 00:20:47,435 Hij zou het nooit laten gebeuren. 343 00:20:49,240 --> 00:20:50,593 Weet je dat zeker? 344 00:20:51,280 --> 00:20:52,952 Nou ja, dat ben ik. 345 00:21:02,560 --> 00:21:06,712 Nee, nee, nee, niet bewegen. Stilzitten. 346 00:21:08,160 --> 00:21:10,390 Oké, U kunt nu uw positie wijzigen. 347 00:21:10,560 --> 00:21:11,959 Bedankt. 348 00:21:13,320 --> 00:21:15,151 Wanneer ga ik nu? dat te zien krijgen? 349 00:21:15,320 --> 00:21:18,073 Geduld. Renoir was ook langzaam. 350 00:21:19,280 --> 00:21:20,838 Daar geniet je echt van, ben jij niet? 351 00:21:21,000 --> 00:21:24,993 Ja. Ik was vergeten hoe leuk het was het is om te schilderen. Ik heb het zo druk gehad. 352 00:21:25,160 --> 00:21:26,229 Bezig met wat? 353 00:21:26,840 --> 00:21:30,879 Ik ben naar iets op zoek geweest macht genoemd. 354 00:21:31,040 --> 00:21:32,951 Maar het is niet zo eenvoudig te bereiken. 355 00:21:33,120 --> 00:21:34,951 En heb je het al bereikt? 356 00:21:36,320 --> 00:21:37,469 In zekere zin. 357 00:21:37,920 --> 00:21:39,148 Ga je me erover vertellen? 358 00:21:40,680 --> 00:21:41,715 Een andere keer. 359 00:21:43,680 --> 00:21:45,830 Ga terug naar de oorspronkelijke positie, alsjeblieft. 360 00:21:47,920 --> 00:21:50,957 - "Een andere keer", wanneer? - Spoedig. 361 00:21:51,120 --> 00:21:53,680 Net als jij, Blake, wil ik ontspannen. 362 00:21:53,840 --> 00:21:55,671 Ik wil wat tijd nemen om de bloemen te ruiken. 363 00:21:55,840 --> 00:21:58,434 Ik wil mijn leven in harmonie brengen. 364 00:21:58,600 --> 00:22:01,478 Weet wanneer je moet werken, en wanneer je moet spelen. 365 00:22:01,640 --> 00:22:05,997 Wanneer moet ik doen wat ik wil doen en wanneer ik moet doen wat ik moet doen. 366 00:22:06,560 --> 00:22:09,916 Oké, dat was het voor nu. 367 00:22:10,080 --> 00:22:12,640 - Ach. - Het is toch bijna klaar. 368 00:22:12,800 --> 00:22:14,711 Weet je, geen kunstwerk is ooit echt klaar. 369 00:22:14,880 --> 00:22:17,792 Ik ben nog steeds mentaal bezig met het opnieuw schilderen van foto's dat ik jaren geleden deed. 370 00:22:17,960 --> 00:22:20,428 Hé, dit is heel goed. 371 00:22:20,600 --> 00:22:24,388 - Een beetje te vleiend, maar goed. - Nee. Dank u, meneer. 372 00:22:24,560 --> 00:22:26,755 - Koop je het als het klaar is? - Misschien doe ik dat wel. 373 00:22:26,920 --> 00:22:30,117 - Hoeveel wil je ervoor? - Uh, ik neem genoegen met een knuffel als betaling. 374 00:22:33,840 --> 00:22:37,674 Hm. Ik denk dat ik de ogen te verdrietig heb gemaakt. 375 00:22:38,000 --> 00:22:40,992 Nou ja, misschien is dat omdat je zag verdriet in hen. 376 00:22:41,160 --> 00:22:46,712 En als er verdriet is, is dat, uh, niet vanwege het huidige gezelschap. 377 00:22:47,640 --> 00:22:49,995 Het is hierdoor... 378 00:22:50,400 --> 00:22:52,197 Dit ding. 379 00:22:52,360 --> 00:22:55,875 Dit vreselijke gevoel dat ik nog niet langs ben gekomen. 380 00:22:56,040 --> 00:22:59,077 Ik wil meer over ons weten in de afgelopen jaren. 381 00:22:59,240 --> 00:23:01,913 Ik wil onze kinderen kennen. Ik wil hun kinderen kennen. 382 00:23:02,080 --> 00:23:05,390 Blake, dat zal wel. Ik beloof het je. 383 00:23:05,560 --> 00:23:08,154 Maar op dit moment wil ik niet dit deel van ons leven eindigt. 384 00:23:08,320 --> 00:23:09,992 Maar het moet wel, Alexis. 385 00:23:11,320 --> 00:23:14,630 Er is zoveel meer voor ons om naar uit te kijken. 386 00:23:14,800 --> 00:23:16,552 Geloof me. 387 00:23:17,920 --> 00:23:19,751 Ja. 388 00:23:20,360 --> 00:23:22,999 Ja, er is zoveel meer. 389 00:23:46,200 --> 00:23:48,111 - Mevrouw Fallmont. - Ja? 390 00:23:48,280 --> 00:23:52,717 Excuseer mij, maar hoe laat is het? Komt je man je ophalen? 391 00:23:52,880 --> 00:23:55,474 Ik weet het niet. Ik heb niet met hem gesproken. 392 00:23:55,640 --> 00:23:59,394 Wil je dat ik hem bel? Ik zou het graag doen. 393 00:23:59,560 --> 00:24:02,358 Nee, dank je. Ik kan het zelf aan. 394 00:24:02,520 --> 00:24:03,509 Oké. 395 00:24:08,720 --> 00:24:10,676 In mijn eentje. 396 00:24:19,160 --> 00:24:21,355 Carrington-residentie. 397 00:24:21,800 --> 00:24:23,392 Mevrouw Deveraux is niet thuis, Meneer Kimball. 398 00:24:23,560 --> 00:24:25,437 Ze is in de opnamestudio. 399 00:24:25,600 --> 00:24:27,591 Is er een bericht? 400 00:24:28,040 --> 00:24:30,076 Oh, ze zal er nog een tijdje zijn. 401 00:24:30,240 --> 00:24:32,196 Graag gedaan. 402 00:24:45,320 --> 00:24:47,197 Sammy Jo. 403 00:24:47,360 --> 00:24:48,759 Hallo, Klei. 404 00:24:48,920 --> 00:24:52,230 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Met de taxi. 405 00:24:53,560 --> 00:24:57,792 Ik wist dat je het ziekenhuis verliet vandaag, maar niet zo vroeg. 406 00:24:57,960 --> 00:24:59,279 Wat maakt het uit? 407 00:24:59,440 --> 00:25:01,112 Nou, ik wilde je komen ophalen. 408 00:25:01,560 --> 00:25:03,198 Nou, dat dacht ik niet jij zou erbij kunnen zijn. 409 00:25:03,360 --> 00:25:05,271 Sterker nog, Ik had niet eens gedacht dat je hier zou zijn. 410 00:25:05,600 --> 00:25:07,158 Wij wonen hier, weet je nog? 411 00:25:08,080 --> 00:25:09,229 Dat klopt. 412 00:25:09,400 --> 00:25:12,790 Wij zijn de heer en mevrouw Fallmont, de niet zo gelukkige pasgetrouwden. 413 00:25:12,960 --> 00:25:15,872 Sammy Jo, Je moet naar mij luisteren, alsjeblieft. 414 00:25:16,040 --> 00:25:17,393 Ik weet waarom je boos op mij bent. 415 00:25:17,560 --> 00:25:20,279 Ik had die dingen nooit moeten zeggen Ik heb het in het ziekenhuis gedaan. 416 00:25:20,760 --> 00:25:24,355 Het zijn moeilijke woorden om te vergeten. God, zijn ze moeilijk te vergeten? 417 00:25:24,520 --> 00:25:26,317 Ik weet. 418 00:25:27,080 --> 00:25:29,469 Maar je moet het begrijpen. Ik wist niet wat ik zei. 419 00:25:29,640 --> 00:25:33,235 Het enige wat ik wist was dat jij dat was wij gaan ons kindje krijgen. 420 00:25:35,560 --> 00:25:37,755 En dat maakte mij erg trots. 421 00:25:39,160 --> 00:25:40,912 Laten we nu eens op mijn gevoelens ingaan. 422 00:25:41,080 --> 00:25:43,435 Ik besefte het eerst je wilde gewoon seks van mij. 423 00:25:43,600 --> 00:25:44,589 Kom op, dat is niet waar. 424 00:25:44,760 --> 00:25:47,479 Je wilde seks hebben en je wilde om mij weg te houden van je familie 425 00:25:47,640 --> 00:25:49,392 omdat je je schaamde van mijn achtergrond. 426 00:25:51,120 --> 00:25:53,111 Maar toen trouwde je met mij. 427 00:25:53,280 --> 00:25:57,353 Dat zou ik graag willen denken het was omdat je van me hield, 428 00:25:57,760 --> 00:26:01,116 en dat zelfs als er geen baby was dan zou je nog steeds met mij getrouwd zijn. 429 00:26:01,280 --> 00:26:02,759 Maar dat is niet waar, toch? 430 00:26:02,920 --> 00:26:04,114 Ik hield van je. 431 00:26:06,360 --> 00:26:07,713 Ik doe. 432 00:26:09,000 --> 00:26:11,195 Ik denk het niet. 433 00:26:13,080 --> 00:26:14,798 Ik wil een nietigverklaring, Clay. 434 00:26:14,960 --> 00:26:15,949 Dat is gek. 435 00:26:16,120 --> 00:26:21,240 Sammy Jo, het enige wat ik wil is voor ons om getrouwd te blijven en gelukkig te zijn. 436 00:26:21,680 --> 00:26:23,398 Wij zijn vreemden voor elkaar. 437 00:26:25,760 --> 00:26:28,991 Het spijt me, maar ik moet hier een einde aan maken. 438 00:26:38,200 --> 00:26:40,760 Ik ben een sombere 439 00:26:40,920 --> 00:26:42,512 Het is verklaarbaar 440 00:26:42,680 --> 00:26:45,752 Ik heb iemand ontmoet 441 00:26:46,760 --> 00:26:48,193 Onbereikbaar 442 00:26:48,360 --> 00:26:50,669 Het leven is saai 443 00:26:50,840 --> 00:26:56,676 De wereld is niet meer mijn oester 444 00:27:00,160 --> 00:27:02,594 Alle papieren 445 00:27:02,760 --> 00:27:05,194 Waar ik het nieuws leidde 446 00:27:05,360 --> 00:27:07,715 Met mijn kappertjes 447 00:27:07,880 --> 00:27:11,270 Binnenkort zal het nieuws worden verspreid 448 00:27:11,880 --> 00:27:16,271 Superman 449 00:27:16,440 --> 00:27:23,994 Het blijkt een flits in de pan 450 00:27:25,120 --> 00:27:31,952 Ik ben de wereld rond gevlogen In een vliegtuig 451 00:27:33,960 --> 00:27:40,433 Ik heb revoluties in Spanje beslecht 452 00:27:48,600 --> 00:27:51,512 - Barry? - Ze hebben pauze, juffrouw Deveraux. 453 00:27:51,680 --> 00:27:52,829 Wat wil je? 454 00:27:53,000 --> 00:27:57,232 Er zijn mensen die je niet kent meegewerkt, en ze zijn niet blij. 455 00:27:57,800 --> 00:27:59,631 Zou jij hier weg willen? 456 00:28:03,560 --> 00:28:05,232 Nick! 457 00:28:28,480 --> 00:28:30,357 Nick! 458 00:28:47,880 --> 00:28:50,917 Gerard. Alsjeblieft. 459 00:28:51,320 --> 00:28:53,276 Nick, bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 460 00:28:53,440 --> 00:28:57,149 Kijk, Dominique, het is voorbij. Ik bedoel, die engerds komen niet meer terug. 461 00:28:57,320 --> 00:29:00,471 En als ze iets proberen, zal het gebeuren Zorg voor extra beveiliging in de studio. 462 00:29:00,640 --> 00:29:01,629 Ik ga ervoor zorgen. 463 00:29:01,800 --> 00:29:04,109 Dank je, Nick, dat waardeer ik. 464 00:29:04,560 --> 00:29:06,198 Nog steeds een beetje geschokt, hè? 465 00:29:06,360 --> 00:29:08,635 Ja, ik denk dat ik een beetje wankel ben. 466 00:29:09,960 --> 00:29:12,235 Kom op, Ik breng je hier naar Pike's Peak. 467 00:29:12,400 --> 00:29:15,233 - Je kunt wel een vriendelijke hand gebruiken. - Ja, dat zou ik kunnen. 468 00:29:32,080 --> 00:29:33,195 Dit is waar je woont. 469 00:29:37,040 --> 00:29:40,157 Nou, ik kan maar beter gaan. 470 00:29:41,000 --> 00:29:42,194 Dank je, Niek. 471 00:29:42,760 --> 00:29:44,159 Ja. 472 00:29:52,360 --> 00:29:54,157 Wil je dat ik blijf? voor een tijdje? 473 00:29:55,000 --> 00:29:57,514 - Nee, het komt wel goed met mij. - Weet je het zeker? 474 00:29:58,920 --> 00:30:00,433 Ja. 475 00:30:02,680 --> 00:30:03,874 Oké. 476 00:30:05,760 --> 00:30:06,749 Doei. 477 00:30:16,600 --> 00:30:18,113 Een privédetective? 478 00:30:18,280 --> 00:30:20,350 Ja, ik denk dat we er een moeten huren. 479 00:30:20,520 --> 00:30:23,353 Nog een dag en we hebben niets ontdekt. 480 00:30:23,520 --> 00:30:26,671 Krystle, Blake en Alexis zouden dat kunnen zijn waar ook ter wereld inmiddels. 481 00:30:26,840 --> 00:30:30,719 Een privédetective hier in Singapore zal niets helpen. 482 00:30:30,880 --> 00:30:34,031 Sterker nog, ik denk dat dit het beste is als we terug naar huis vliegen en op nieuws wachten. 483 00:30:39,040 --> 00:30:40,029 Hallo? 484 00:30:40,200 --> 00:30:42,270 Mevrouw Carrington. Het is Jeanette. 485 00:30:42,440 --> 00:30:43,873 Jeanette, is alles in orde? 486 00:30:44,040 --> 00:30:48,477 O ja, ja, alles is in orde. Ik ga Kristina aantrekken. 487 00:30:48,640 --> 00:30:51,154 Ze wil heel graag met je praten. 488 00:30:52,880 --> 00:30:53,869 Mama. 489 00:30:54,040 --> 00:30:56,031 Hallo, mijn liefste, hoe gaat het? 490 00:30:56,200 --> 00:30:59,431 Ik mis jou en papa. Wanneer kom je naar huis? 491 00:31:00,400 --> 00:31:03,233 Spoedig. Binnenkort, lieverd. Zeer binnenkort. 492 00:31:03,400 --> 00:31:06,710 - Belofte? - Ja, dat beloof ik. 493 00:31:06,880 --> 00:31:09,348 Wees nu een braaf meisje en jij vindt het erg Jeanette. 494 00:31:09,520 --> 00:31:12,478 Papa en ik sturen je een dikke knuffel en een kus. 495 00:31:12,640 --> 00:31:14,915 Tot ziens. Geef Jeanette nu weer aan de telefoon. 496 00:31:16,720 --> 00:31:18,392 Zien? Het gaat goed met haar, mevrouw Carrington. 497 00:31:18,560 --> 00:31:20,471 Ze mist jullie allebei gewoon heel veel. 498 00:31:21,560 --> 00:31:23,312 Nou, ik mis haar. 499 00:31:23,480 --> 00:31:26,278 - Zorg jij voor mijn engel. - O, dat zal ik doen. Maak je geen zorgen. 500 00:31:26,840 --> 00:31:29,308 - Tot ziens. - Doei. 501 00:31:32,240 --> 00:31:33,355 Gaan wij naar huis? 502 00:31:37,040 --> 00:31:39,554 Geef het nog wat tijd, Dex. 503 00:31:40,040 --> 00:31:41,632 Ik kan nog niet naar huis. 504 00:31:55,360 --> 00:31:56,873 Penny voor je gedachten, Blake. 505 00:31:58,480 --> 00:31:59,629 Niet zoveel waard. 506 00:32:06,280 --> 00:32:09,636 Hoe zit het met deze dag? Mooi toch? 507 00:32:10,560 --> 00:32:12,073 Maar dan, 508 00:32:13,200 --> 00:32:14,918 elke dag was hier prachtig met jou. 509 00:32:15,080 --> 00:32:17,435 Hm, ja, Het waren echt bijzondere dagen, Blake. 510 00:32:17,600 --> 00:32:18,794 Ik hoop dat ze dat voor jou ook hebben. 511 00:32:18,960 --> 00:32:23,158 O ja, ja. Ze waren geweldig. Geen druk. Geen zaken. 512 00:32:23,320 --> 00:32:25,993 Gewoon hier alleen zijn met jou. 513 00:32:27,120 --> 00:32:28,838 Blake... 514 00:32:30,000 --> 00:32:33,470 Als er iets gebeurt, verandert er iets tomorrow or the day after 515 00:32:33,640 --> 00:32:35,198 of de dag erna, 516 00:32:35,360 --> 00:32:38,033 niets zal de vreugde uitwissen die we hebben gedeeld. 517 00:32:38,200 --> 00:32:40,316 Waar heb je het eigenlijk over? 518 00:32:40,480 --> 00:32:42,869 Er zal nooit iets veranderen tussen ons. 519 00:32:57,400 --> 00:32:59,516 - Meneer Yong? - Ja, mevrouw Carrington. 520 00:32:59,680 --> 00:33:01,671 Ik begrijp het van de conciërge je wilt mij zien. 521 00:33:01,840 --> 00:33:04,354 Eh, ja. Kom binnen, alsjeblieft. 522 00:33:05,120 --> 00:33:07,998 Er is mij verteld dat jij de beste bent privédetective in Singapore. 523 00:33:08,400 --> 00:33:11,392 Bedankt. Ik begrijp dat je mij wilt om iemand op te sporen. 524 00:33:11,560 --> 00:33:12,549 Dat klopt. 525 00:33:12,720 --> 00:33:16,918 Nou, Singapore is een hele grote stad. Het kan even duren. 526 00:33:17,080 --> 00:33:19,548 Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit hoe lang het duurt. 527 00:33:19,720 --> 00:33:23,474 Ik wil dat je mijn man vindt. Zijn naam is Blake Carrington. 528 00:33:44,920 --> 00:33:46,194 Blake, alles goed met je? 529 00:33:46,360 --> 00:33:49,158 Weer die verdomde hoofdpijn. 530 00:33:50,360 --> 00:33:52,078 Het zijn mijn zenuwen. 531 00:33:52,240 --> 00:33:55,516 Het is alsof mijn zenuwen er vanaf schieten in duizend verschillende richtingen. 532 00:33:56,320 --> 00:33:58,470 Niets dan wazige beelden. 533 00:33:58,640 --> 00:34:00,676 Blake, het is erg laat. 534 00:34:00,840 --> 00:34:03,035 Waarom geef ik je je pillen niet? en dan kun je rusten? 535 00:34:03,200 --> 00:34:05,031 Nee, nee, nee, niet nu. 536 00:34:05,480 --> 00:34:07,277 Blake, 537 00:34:07,840 --> 00:34:11,913 telkens als je problemen hebt gehad, je hebt je altijd tot mij gewend. 538 00:34:20,560 --> 00:34:23,438 - Waar ga je heen? - Ik ga wandelen. 539 00:34:23,600 --> 00:34:26,273 Ik moet een tijdje alleen zijn. 540 00:34:32,000 --> 00:34:34,912 - Is dat alles wat je hebt gevonden? - Tot nu toe. 541 00:34:35,080 --> 00:34:37,036 Echter, Ik denk dat het een goed begin is. 542 00:34:37,200 --> 00:34:39,475 Nu weet ik het niet als uw man er is, 543 00:34:39,640 --> 00:34:42,552 maar een dame uit Denver, die antwoordt de beschrijving die je mij gaf, 544 00:34:42,720 --> 00:34:45,393 heeft een huis gehuurd net buiten de stad. 545 00:34:45,560 --> 00:34:47,596 Dit is haar adres. 546 00:35:05,360 --> 00:35:07,920 - Hoi. - Hoi. Kom binnen. 547 00:35:08,080 --> 00:35:10,594 Ik kwam langs om Danny te bedanken voor zijn beterschapskaart. 548 00:35:10,760 --> 00:35:11,749 Nou, daar is hij dan. 549 00:35:11,920 --> 00:35:15,435 Mama. - Danny. 550 00:35:15,840 --> 00:35:17,876 Mama, vond je mijn kaart echt leuk? 551 00:35:18,040 --> 00:35:21,032 Ik vond het geweldig. Het heeft mij beter gemaakt dan alle medicijnen ter wereld. 552 00:35:21,200 --> 00:35:23,475 Is dat niet goed, papa? Mama is beter. 553 00:35:23,640 --> 00:35:24,675 Dat is goed, Danny. 554 00:35:24,840 --> 00:35:27,308 Mag ik mama gaan laten zien? mijn brandweerwagen? 555 00:35:27,480 --> 00:35:28,959 Zeker. Weet jij nog waar het is? 556 00:35:29,400 --> 00:35:31,755 Ik denk het wel. 557 00:35:34,560 --> 00:35:36,915 - Kom binnen. - Bedankt. 558 00:35:37,280 --> 00:35:38,998 Wat is er? 559 00:35:42,360 --> 00:35:44,237 Clay en ik krijgen een nietigverklaring. 560 00:35:44,880 --> 00:35:48,350 - Ik dacht dat Clay van gedachten was veranderd. - Nee, ik ben van gedachten veranderd. 561 00:35:49,400 --> 00:35:51,118 Nou, het spijt me, dat is niet gemakkelijk. 562 00:35:51,280 --> 00:35:53,669 Nou, het is het beste. 563 00:35:54,160 --> 00:35:55,752 Steven, Je meende het echt toen je het zei 564 00:35:55,920 --> 00:35:57,672 Ik zou meer van Danny kunnen zien, toch? 565 00:35:57,840 --> 00:35:59,990 Natuurlijk deed ik dat. 566 00:36:00,760 --> 00:36:03,194 En misschien ik... 567 00:36:03,400 --> 00:36:05,595 Ik zou met Danny mee kunnen gaan naar Delta Rho 568 00:36:05,760 --> 00:36:08,274 en wij drieën wat tijd samen kunnen doorbrengen. 569 00:36:09,400 --> 00:36:10,719 Voor Danny? Prima. 570 00:36:11,600 --> 00:36:14,319 - En voor mij. - Jij? 571 00:36:14,880 --> 00:36:16,871 Voor de kant van mij dat heeft een gezin nodig. 572 00:36:19,000 --> 00:36:21,195 Dat zou ik leuk vinden. 573 00:36:35,360 --> 00:36:37,351 Blake? 574 00:36:42,200 --> 00:36:44,998 Ik zei het je, Er is hier geen mevrouw Colby. 575 00:36:45,160 --> 00:36:48,277 Ik weet dat ze hier is en ik wil met haar praten. 576 00:36:48,720 --> 00:36:51,996 - Het is in orde, Mai Ling. - Ja, mevrouw. 577 00:36:53,320 --> 00:36:56,198 Nou, Kristel, wat doe jij hier? 578 00:36:56,360 --> 00:36:58,555 - Waar is hij? - WHO? 579 00:36:58,720 --> 00:37:01,029 Oh, je weet verdomd goed wie. Blake. 580 00:37:02,920 --> 00:37:04,911 Ik heb geen idee. 581 00:37:05,080 --> 00:37:06,718 Waarom zou ik? 582 00:37:06,880 --> 00:37:09,314 Omdat ik weet dat je hem gecontroleerd hebt uit het ziekenhuis. 583 00:37:09,480 --> 00:37:12,153 Ik heb overal in Singapore gezocht voor jullie twee. 584 00:37:12,320 --> 00:37:16,438 Eindelijk hoorde ik dat een rijke vrouw uit Denver heeft deze villa gehuurd. 585 00:37:17,240 --> 00:37:18,514 Ja, dat is waar. 586 00:37:18,680 --> 00:37:21,035 Ik heb dit huis gehuurd omdat ik alleen wil zijn. 587 00:37:21,200 --> 00:37:22,997 Dat doe ik nog steeds, dus ik wil graag dat je weggaat. 588 00:37:24,080 --> 00:37:26,753 Ik ga het je nog een keer vragen, Alexis. 589 00:37:26,920 --> 00:37:27,989 Waar is Blake? 590 00:37:28,160 --> 00:37:30,674 Ik weet het niet. Hij is zeker niet in dit huis. 591 00:37:30,840 --> 00:37:32,239 Ik heb hem uit het ziekenhuis gehaald 592 00:37:32,400 --> 00:37:36,029 en toen vertelde hij me dat hij ging naar Jakarta of Manilla of ergens anders. 593 00:37:36,520 --> 00:37:40,149 Alexis, als ik elke kamer moet controleren in dit huis... 594 00:37:51,560 --> 00:37:52,788 Blake. 595 00:37:52,960 --> 00:37:55,315 Blake, godzijdank. 596 00:37:55,760 --> 00:37:58,638 Godzijdank, ik heb je gevonden. 597 00:38:08,360 --> 00:38:10,032 Lieverd, wat is er? 598 00:38:16,080 --> 00:38:17,832 Alexis, wie is deze dame? 599 00:38:22,320 --> 00:38:23,912 Blake, ik ben het. 600 00:38:25,000 --> 00:38:26,638 Ik ben het. 601 00:38:30,160 --> 00:38:31,673 Ik ben het, Blake. 602 00:38:32,200 --> 00:38:34,316 Je maakt hem van streek. Ik denk dat je moet vertrekken. 603 00:38:36,720 --> 00:38:39,598 Blake, kijk mij aan. Luister naar mij. 604 00:38:39,760 --> 00:38:40,795 Ik ben je vrouw. 605 00:38:41,600 --> 00:38:44,239 We hebben een dochter, Kristina. 606 00:38:46,240 --> 00:38:48,390 Weet je het niet meer? 607 00:38:49,160 --> 00:38:51,594 Kijk naar je portemonnee, je hebt altijd een foto van ons bij je. 608 00:39:03,600 --> 00:39:05,192 Nee, er is geen afbeelding. 609 00:39:09,040 --> 00:39:11,759 Vertel hem wie ik ben. In godsnaam, vertel het hem! 610 00:39:18,360 --> 00:39:20,032 Wat heb je met hem gedaan? 611 00:39:22,080 --> 00:39:25,516 Alexis, ik weet niet wat er aan de hand is hier, maar dat doe je duidelijk wel. 612 00:39:25,680 --> 00:39:28,717 Nu weet ik niet wie deze vrouw is, maar als dit iets is dat je hebt ontworpen 613 00:39:28,880 --> 00:39:31,997 om de jaren terug te brengen die ik verloren heb, het werkt niet. 614 00:39:40,120 --> 00:39:42,714 Wat bedoelt hij, de jaren die hij verloor? 615 00:39:42,880 --> 00:39:44,472 Hij weet niet wie ik ben. 616 00:39:46,440 --> 00:39:49,830 Ik weet niet wat je deed, of hoe je het deed. 617 00:39:50,000 --> 00:39:51,228 Ik deed niets. 618 00:39:52,080 --> 00:39:55,675 Alexis, als je dat ooit hebt gehad enige gevoelens voor hem, 619 00:39:55,840 --> 00:39:57,193 als je ooit echt van hem hebt gehouden, 620 00:39:57,360 --> 00:39:59,316 kun je het niet zien wat doe je hem aan? 621 00:40:03,720 --> 00:40:06,109 Dat ga je niet doen kom hiermee weg. 622 00:40:06,280 --> 00:40:08,271 Dat ben je niet. 623 00:40:22,760 --> 00:40:25,911 - Sorry, mevrouw Carrington, maar ik moet deze band vervangen. 624 00:40:30,920 --> 00:40:32,433 Is ze weg? 625 00:40:33,800 --> 00:40:35,358 Ja. 626 00:40:36,560 --> 00:40:40,030 - Alles goed met je? - Nee, nee, nee, ik ben erger. 627 00:40:40,200 --> 00:40:42,430 Ik ben in de war. 628 00:40:44,000 --> 00:40:45,592 Die vrouw, er was iets met haar. 629 00:40:46,480 --> 00:40:48,152 Ik weet niet wat het was. 630 00:40:49,520 --> 00:40:53,559 Misschien haar stem of haar ogen, iets wat ik voor haar voelde. 631 00:40:54,240 --> 00:40:56,595 En waarom ging ze door op die manier? 632 00:41:02,920 --> 00:41:07,152 Alexis, we zijn nooit iets geweest maar eerlijk tegen elkaar. 633 00:41:07,480 --> 00:41:09,914 Als je van mij houdt, Je moet mij de waarheid vertellen. 634 00:41:13,760 --> 00:41:15,352 Als ik van je hield? 635 00:41:17,720 --> 00:41:20,757 Je zult nooit weten hoeveel het verleden is Een paar dagen hebben voor mij betekend, Blake. 636 00:41:22,840 --> 00:41:24,956 Bij jou zijn. 637 00:41:25,120 --> 00:41:26,758 Ik hou weer van je. 638 00:41:27,440 --> 00:41:29,192 Wat bedoel je met "opnieuw"? 639 00:41:33,680 --> 00:41:36,478 Dit is voor mij heel moeilijk om te zeggen. 640 00:41:37,800 --> 00:41:39,597 Vanuit die liefde, 641 00:41:40,920 --> 00:41:43,593 Ik heb verschrikkelijke dingen gedaan. 642 00:41:45,040 --> 00:41:46,314 Ik heb tegen je gelogen. 643 00:41:47,520 --> 00:41:49,238 Gelogen? Hoe? 644 00:41:51,240 --> 00:41:53,231 Die vrouw... 645 00:41:55,960 --> 00:41:57,837 Die vrouw is jouw vrouw. 646 00:42:09,200 --> 00:42:10,997 Haast. Alsjeblieft, schiet op. 647 00:42:11,160 --> 00:42:13,799 Het duurt maar even, mevrouw Carrington. 648 00:42:14,800 --> 00:42:16,756 Maar wij, wat een-? 649 00:42:16,920 --> 00:42:19,115 Hoe zit het met ons? 650 00:42:20,040 --> 00:42:22,235 Nou, ons huwelijk eindigde. 651 00:42:22,400 --> 00:42:25,312 We hebben een aantal prachtige jaren gehad samen en dan... 652 00:42:25,480 --> 00:42:29,632 We hadden een paar problemen en we waren gescheiden. 653 00:42:29,800 --> 00:42:32,633 Maar waarom deed je in hemelsnaam alsof? dat we getrouwd waren? 654 00:42:33,960 --> 00:42:38,351 Omdat we vijanden zouden worden, Blake. 655 00:42:38,760 --> 00:42:41,149 Ik wilde je pakken om die huurcontracten aan mij te ondertekenen, 656 00:42:41,320 --> 00:42:44,710 om jou terug te pakken, maar dan hoe meer tijd ik met jou doorbracht, 657 00:42:44,880 --> 00:42:47,394 Ik gaf gewoon niets om hen en dus heb ik ze gewoon verscheurd. 658 00:42:47,560 --> 00:42:50,870 In de tussentijd heb je gelogen over al die jaren die ik verloor? 659 00:42:51,040 --> 00:42:52,314 Jij hield mij hier. 660 00:42:52,480 --> 00:42:55,836 Je hield mijn leven in het ongewisse door tegen mij te liegen. 661 00:42:56,520 --> 00:42:57,873 Blake, Blake, luister naar me. 662 00:42:58,040 --> 00:43:00,508 Je wist dat dit niet zou gebeuren help mij herinneren. 663 00:43:00,680 --> 00:43:03,274 Het enige wat ik wist was dat Ik wilde gewoon bij je zijn. 664 00:43:03,440 --> 00:43:05,908 Ik wilde gewoon om enkele van die momenten opnieuw te beleven 665 00:43:06,080 --> 00:43:08,640 toen we samen gelukkig waren. Kun je dat niet begrijpen? 666 00:43:08,800 --> 00:43:11,837 Begrijpen? Hoe-?! Eh... 667 00:43:24,600 --> 00:43:26,556 Krystle. 668 00:43:26,960 --> 00:43:29,076 Mijn God. 669 00:43:29,680 --> 00:43:31,352 Het was Krystle. 670 00:43:34,360 --> 00:43:36,715 Ik moet haar vinden. 671 00:43:53,560 --> 00:43:55,357 Krystle! 672 00:44:00,120 --> 00:44:01,235 Krystle! 673 00:44:03,200 --> 00:44:04,189 Krystle! 674 00:44:40,640 --> 00:44:43,518 Kristel, ik hou van je. 675 00:44:45,320 --> 00:44:48,551 Blake, jij bent mijn leven.